Cet article est reproduit avec l’aimable autorisation du Dr. J.C. Deslandes et de la revue www.urgence-pratique.com Certaines activités de loisir en mer exposent à un traumatisme spécifique. Nous vous proposons de prendre, pour 4 des activités les plus pratiquées, une pathologie associée et d’en préciser leurs risques lésionnels et leur prise en charge en urgence. Docteurs Paul MURACCIOLE, Franck LAUNAY Après un saut en ski nautique une douleur aigue et un épanchement du genou signent d’emblée l’entorse grave. L’urgence est la pose d’une attelle associée au repos pour un bilan lésionnel clinique différé sur un genou sec et indolore. Nautical sports involve a few specific risks. When falling during a jet ski session, scaphoid or intra-carpal ligament injuries should be suspected in front of an acute wrist pain. Acute knee pain and a joint effusion following a water-skiing jump sign up for a severe knee sprain. Immediate management should consist in splinting and resting. A secondary clinical assessment should be carried out on a painless and effusion-free knee.
JET-SKI ET TRAUMA DU POIGNET
SKI NAUTIQUE ET ENTORSE DU GENOU
PLONGEON ET RACHIS CERVICAL
NATATION ET EPAULE DOULOUREUSE INSTABLE
CONCLUSION
Professeurs Jean LUC JOUVE et Gérard BOLLINI
Hôpital TIMONE Enfants, 264 rue Saint-Pierre 13385 MARSEILLE CEDEX 05
BIBLIOGRAPHIE
RESUME
Les plongeons en eau peu profonde exposent le rachis cervical. Toute traumatisme du rachis impose l’immobilisation stricte, un bilan neurologique initial des membres et un bilan radiologique à la recherche des signes d’une entorse grave.
Se re-luxer l’épaule en nageant est classique. La réduction en urgence s’impose sans douleurs. La récidive impose un bilan et un traitement chirurgical adapté aux lésions.
Diving in shallow waters puts cervicalspine at risk. Cervical trauma requires strict immobilisation, an initial neurological examination of the limbs and an X-ray assessment to rule out a local severe instability.
Re-dislocation of a shoulder is usual when swimming. Urgent pain-free reduction is required. Recurrence requires exploration and a surgical treatment adapted to the detected lesions.
En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent texte sans l’autorisation du détenteur des droits.
Voyages Internationaux Santé Actualités (VISA) Fincogest S.A. Edition.
Nous contacter pour d’éventuelles cessions : info@sante-voyages.com
Toutefois, la reproduction pour usage privé du copiste professionnel de santé est autorisée bien confraternellement.